| Krystal Ball and the reindeer nose. | Взять хоть Кристал Болл с носом северного оленя. |
| The ACLU will file a petition on behalf of reindeer and we're all screwed. | Союз Защиты Свобод подаст петицию в защиту северного оленя и нам всем конец. |
| Once, on my birthday, the town trained a reindeer to do a dance for me. | Однажды на мой день рождения жители научили северного оленя танцу в мою честь. |
| We don't have reindeer feet. | У нас нет ног северного оленя. |
| Many of Oslo's restaurants offer Norwegian specialities such as salmon or reindeer. | Многие рестораны Осло предлагают традиционные норвежские блюда из лосося или северного оленя. |
| It is a time for cloudberries and blueberries, and hunting grouse and reindeer. | Осень - время сбора черники и морошки, а также охоты на тетерева и северного оленя. |
| That Rudolph would have to be a girl, because male reindeer drop their antlers in winter. | И что Рудольф должен быть оленихой, потому что самцы северного оленя сбрасывают рога на зиму. |
| Gingerbread house, talking reindeer, peppermint bark... | Пряничный домик, говорящего северного оленя, мятные пастилки... |
| It did not help that they made them with real reindeer. | Даже не помогло то, что они приготовили его из настоящего северного оленя |
| I'm eating my own reindeer here! | Мне приходится есть своего собственного северного оленя! |
| For further authenticity, a live reindeer named Sage was brought into the studio for animators to study its movements and mannerisms for the character Sven. | Для будущей аутентичности в студию привели живого северного оленя по кличке «Мудрец» (англ. Sage), чтобы аниматоры исследовали его движения и манеры поведения для персонажа по имени Свен. |
| I'll give someone two points if they can give me another common name for a reindeer. | Я дам два очка тому, кто скажет общее название для северного оленя. |
| Last Christmas, you cut down our tree, you stole our presents and you made Becky dress up like a reindeer. | На прошлое Рождество вы срезали нашу елку, вы украли наши подарки и заставили Бекки переодеться в северного оленя. |
| Today, I am setting a reindeer free, | Сейчас я отпущу на волю северного оленя, |
| The front door of Norway's Sorrisniva Igloo Hotel in Alta would be indistinguishable from the rest of its snowy surroundings were it not covered in reindeer fur. | Парадная дверь норвежского ледяного отеля Sorrisniva Igloo Hotel ничем бы не отличается от остального окружающего снежного пейзажа, если бы не была покрыта шкурой северного оленя. |
| The second period, of warmer climate is that of the colonization of the South and the vanishing of reindeer. | Вторая, когда климат стал теплее, связана с колонизацией юга и исчезновением северного оленя. |
| Well, you said Wilfred wasn't allowed at your dinner, but you didn't say anything about Santa's reindeer! | Ну, ты сказал, что Уилфреду нельзя появляться на твоем ужине, но про северного оленя Санты ты ничего не говорил! |
| You actually rented a reindeer? | Вы арендовали северного оленя? |
| Along with the mummies in the graves were 78 pieces of clothing made from seal, reindeer and other skins, some of which displayed a sense of fashion. | Наряду с мумиями в могилах были найдены 78 предметов одежды, сшитых из шкур северного оленя, тюленя и других животных. |
| But I could die first Rudolph the red nosed reindeer had a very shiny nose | Но я мог умереть первым У Рудольфа красноносого северного оленя был светящийся нос |
| We didn't want to share Rudolph the Reindeer. | Мы не хотим делить северного оленя. |
| All those times before he brought back neat things for the school, like that giant crab shell, and the reindeer antlers. | Каждый раз он привозил всякие редкие штуки для школы, типа гигантского крабового панциря, или рогов северного оленя. |
| 44 families of Tsaatan community from the district of Tsagaannnuur of the Province of Khuvsgul (representing the southernmost pure nomadic reindeer culture in the world) | 44 семьи общины тсаатанов в районе Тцагапур аймака Хувсгул (самая южная культура кочевого разведения северного оленя в мире) |